网站转让 → 您的公司名称

自助洗车机冬季保养须知

Winter Maintenance Notes for Self-washing Machines

冬季

winter

1、气温达到2℃及以下，在无保温装置的情况下禁止使用设备，设备断电关机必须在关机前把水箱内、水泵以及水管内部的水排干（可以关闭水源开关，然后启动清水功能按枪喷水几分钟，抽空设备内的水。机器内的水必须排除干净）；

1. Temperature below 2 Celsius is prohibited in the absence of thermal insulation devices. When the equipment is cut off, the water in the water tank, pump and water pipe must be drained before shutdown (water source switch can be turned off, and then the clean water function can be started by spraying water with gun for several minutes to empty the water in the equipment). The water in the machine must be cleaned out.

2、气温达到-10℃及以下，水泵内的机油必须排放干净（机油在极低的气温下也会上冻）或者更换为防冻机油；

2. When the temperature reaches - 10 C or below, the oil in the pump must be discharged cleanly (the oil will freeze at very low temperature) or replaced with antifreeze oil.

3、气温回升时，在启动设备开始营业之前，需要确认水枪、水管、水泵内部是否解冻。严禁强行启动设备。

3. When the temperature rises, before starting the operation of the equipment, it is necessary to confirm whether the inside of the water gun, water pipe and water pump is thawed. It is strictly forbidden to start the equipment by force.

防冻措施

Antifreeze measures

1、密切关注气温变化，冰冻天气来临前。及时排空设备管路、水泵、水枪内的水分，等气温回暖后，再进行洗车作业；

1. Pay close attention to the temperature change and the frozen weather before it comes. The water in the pipes, pumps andwanji.89ix.com fengguan.89ix.comfengguanol.89ix.comtianchuangp.89ix.com jietou.89ix.com fenxiyi.89ix.com water guns of the exhaust equipment should be emptied in time, and the car washing operation should be carried out after the temperature has been warmed up.

2、水泵更换为15w40（柴油机）防冻机油；

2. Replace the pump with 15w40 (diesel engine) antifreeze oil.

3、可使用电热带辅助装置，将电热带缠绕在水箱，泵头、阀门等位置。电热带会自动恒温，能有效的防止上冻；

3. Electric heating aids can be used to wrap the heating belt around the water tank, pump head, valve, etc. The electric heater can automatically keep the temperature constant, which can effectively prevent frozen.

4、如需紧急化冻，可使用开水浇淋上冻部位或风筒加热上冻部位等方式；

4. If urgent thawing is needed, the frozen part can be sprinkled with boiling water or heated by air duct.

5、水枪、高压管在洗车结束后，需及时排干水分，防止上冻。

5. Water guns and high-pressure pipes should drain water in time to prevent freezing after car washing.

禁忌

taboo

1、水路结冰上冻以后，千万不要强行运转机器，泵头阻力变大，可能烧毁电机；

1. After freezing the waterway, do not force the machine to run. The resistance of the pump head increases and the motor may be burnt down.

2、无保温加热措施，机器不做排水处理，可能会造成水路部件冻裂、破损现象。

2. Without heat preservation and heating measures and without drainage treatment, waterway components may be frozen and damaged.